A reused script with a forgotten setting has overwritten a database containing eleven years of birth data in Nottingham.