The ShinyHunters hacking group claims to have breached FBI systems and stolen sensitive data belonging to agents and job applicants.