The traditional career ladder pushes tech talent into management. Why companies struggle without Staff Engineer career paths and how parallel career tracks can help retain top technical talent.