Apple’s practice of linking employees’ personal and work iCloud accounts may allow former employees to retain access to confidential company documents even after leaving the company.