Almost 180,000 Shopify customer records appeared on a well-known hacker forum, but the e-commerce provider denies any responsibility for the security breach.